MITTELFEST 2004 13^ Edizione IL TEMPO. LE VOCI Cividale del Friuli, 17 / 25 luglio 2004 Direzione Artistica Moni Ovadia PROGRAMMA 2004 INFORMAZIONI HOME MITTELFEST EDIZIONE 2005 EDIZIONE 2003 EDIZIONE 2002 EDIZIONE 2001 SITO UFFICIALE

CIVIDALE DEL FRIULI – Il tempo. Le voci: intorno a questo filo conduttore ruotano gli appuntamenti della 13^ edizione del Mittelfest, in cartellone a Cividale del Friuli (Udine) dal 17 al 25 luglio 2004, per la direzione artistica di Moni Ovadia. Presieduta dal giornalista e uomo di cultura Demetrio Volcic, l’Associazione Mittelfest promuove il Festival con la Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, il Comune di Cividale, le Provincia di Udine, le Banca di Cividale, l’Ente Regionale Teatrale FVG.

A riprendere e sottolineare il ‘filo rosso’ che unisce gli appuntamenti in cartellone per questa edizione 2004, sarà innanzitutto l’evento inaugurale del Festival, Il Tempo Dei Tempi, divertissment di e con Moni Ovadia ideato e realizzato appositamente per Mittelfest: «proprio perché – spiega il direttore artistico del Festival - la dimensione del tempo è quella che meglio accoglie ed esprime la vera natura e la vera essenza dell’uomo, il solo contenitore possibile di un discorso, artistico poetico ed etico».

Sarà dunqueIl Tempo Dei Tempia siglare, sabato 17 luglio (ore 17.30, Piazza Paolo Diacono) il debutto della 13^ edizione del Festival di prosa, musica, danza, poesia e marionette dei Paesi del Centro Europa: edizione che saluterà festosamente l’ingresso nell’UE di Slovenia, Polonia, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca e Ungheria, con spettacoli e artisti provenienti da questi Paesi, testimonials di un imperdibile appuntamento con la storia. Fra gli appuntamenti della prima giornata del Festival va ancora segnalata una prima nazionale molto attesa, quella di Salmagundi(ore 19, Teatro Ristori), la nuova produzione scritta e messa in scena dal regista Marco Martinelli per la Compagnia delle Albe.

Numerosi gli eventi di teatro, musica e danza che si alterneranno sul palcoscenico di Cividale, città-festival di questo Mittelfest 2004, a cominciare dalla ‘celebrazione’ di due grandi icone della scienza e dello spettacolo, che il Festival si onora quest’anno di festeggiare: l’astrofisica e scienziata Margherita Hack, l’artista e coreografa Pina Bausch.

MARGHERITA HACK – VARIAZIONI SUL CIELO
Fra gli eventi dell’edizione 2004, spicca senz’altro il debutto, in prima assoluta a teatro (venerdì 23 luglio, Teatro Ristori), di un testo dell’astrofisica Margherita Hack, Variazioni Sul Cielo: nella coproduzione firmata da Promomusic - Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia – Mittelfest 2004, per la regia di Fabio Massimo Iaquone, Margherita Hack sara’ impegnata anche in scena, a Cividale, accanto alla protagonista Sandra Cavallini. Variazioni Sul Cielo è uno spettacolo “per luci, suoni e sogni”, in cui la musica e le immagini abbracciano e colmano la distanza tra matematica, astrofisica e poesia, quella distanza che proprio nella persona di Margherita Hack risulta essere solo apparente. Questo l’intento con cui il regista Iaquone ha allestito, per la prima nazionale di Cividale, un armonico intreccio di video, parole, musica, in cui alla voce della scienziata si fonderanno immagini video, la recitazione di Sandra Cavallini, le musiche originali del Maestro Valentino Corvino eseguite dall’Arké String Project.

PINA BAUSCH - KONTAKTHOFMIT DAMEN UN HERREN AB 65
In esclusiva nazionale per l’estate 2004, approderà a Mittelfest anche lo spettacolo-cult di Pina Bausch, Kontakthofmit Damen un Herren ab 65: a venticinque anni dal primo allestimento di questo capolavoro delle scene, la grande artista e coreografa ha ricostruito il suo lavoro con interpreti anziani e non professionisti, ed offre oggi uno spettacolo di intensa forza espressiva, capace di mettere a nudo i sogni e le fragilità dei 26 protagonisti, nello spazio claustrofobico di una sala da ballo. Kontakthofmit Damen un Herren ab 65 sarà proposto nella sede e in collaborazione con il Teatro Nuovo Giovanni da Udine, sabato 24 e domenica 25 luglio, sempre per il cartellone di Mittelfest 2004: un’occasione unica, nel corso dei prossimi mesi, per ritrovare questo lavoro della Bausch, passato fuggevolmente in Italia nel novembre 2003, con due sole serate a Ferrara.

ALTRI PROTAGONISTI DI TEATRO - MUSICA
Il cartellone del Festival ospiterà molti altri protagonisti della scena italiana e internazionale: come Sœur Marie Keyrouz, la religiosa-cantante diventata popolarissimain tutta Europa, di scena insieme al suo Ensemble, laCongregation dei sœurs basiliennes, per una serata nel segno di musica e poesia. Altrettanto attesa la nuova regia di un grande della cultura mitteleuropea, lo scrittore Giorgio Pressburger, direttore artistico del Mittelfest per moltissime edizioni, quest’anno impegnato nella nuova produzione Mittelfest Il Rabbino Di Venezia. Scorrendo il programma ancora da segnalare Kinder-Traum Seminar, una proposta teatraledi e con Enzo Moscato, oltre alla presenza dell’artista Susanne Linke, chiamata a dirigere la performance di teatro-danza Assaggi di Potere, con gli allievi Scuola d’Arte Drammatica Paolo Grassi di Milano.